先看原作再看電影，會覺得書中那些層次豐富到麻煩的心思在電影里面都消失了，只留下最直接的原由，還有對炎熱 貧瘠 蒼蠅，以及特納的小白臉和萊爾的癡肥(說實話原作并不是這個觀感)更直觀的感受。一個太過一個不及，相對來說原作里的四等車廂 猶太老板 駐守軍官沒有了，一些打亂的情節(jié)甚至改變了原作心態(tài)的遞進(jìn)，除了最后一幕回到當(dāng)年的咖啡店，貝托魯奇這部改編大部分還是更讓人遺憾，它承擔(dān)不起教授細(xì)膩豐沛沉郁的音色。不過畫面還是值得稱贊，特別是波特死亡的房間里的一幕幕色調(diào)猶如名畫。