SFFilm的centerpiece，上千座的Castro Theatre幾乎是座無(wú)虛席。劇本很好，很多充滿(mǎn)了中國(guó)味兒的對(duì)話（比如席上拼娃）寫(xiě)的都很出色。演員尤其是女主角演得非常到位，哪怕不說(shuō)話也能傳達(dá)出很多情感和思想。整個(gè)故事在中美文化強(qiáng)烈的震蕩之下是作為喜劇處理的。有不少對(duì)于美國(guó)人來(lái)說(shuō)無(wú)比陌生的場(chǎng)景，比如鬧哄哄的婚禮，美國(guó)觀眾都是笑得很開(kāi)懷的。奇怪的是，我雖然沒(méi)有想笑的欲望，也沒(méi)有在別人的笑聲中感到尷尬，而是覺(jué)得導(dǎo)演的表達(dá)很誠(chéng)懇，并沒(méi)有在貶低什么、抬高什么。借用Billi的話：“（沒(méi)有什么哪個(gè)更好，只是）不一樣。”因而，在面對(duì)比如婚禮和掃墓的片段，雖然是我自己也非常不喜歡的習(xí)俗，但也并沒(méi)感到卑微。片中的文化沖突富有層次，引人共鳴。上一次看電影哭成這樣是《冷戰(zhàn)》，只不過(guò)那一次是傷別人的懷，這一次是relatability的淚。